الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
لإمضاء يوم (فالنتاين) جميل
جئنا أنا و [ميوكي] إلى كوخ (شمعة الثلج)
آوياما تسوكاسا - مالك كوخ شمعة الثلج
تاكويا كيوغوكو - الابن الثالث لعائلة كيوغوكو
"لكن ما حل في تلك الليلة..كان "ملاك الموت
يوسكي كيوغوكو - الابن الأكبر لعائلة كيوغوكو
ملاك الموت
من أنت بحق السماء؟
كوجيرو كيوغوكو - الابن الثاني لعائلة كيوغوكو
نينوميا ميزوهو
شيمازكي كاورو
ملاك الموت" الذي يبث الذعر في سكنة الأكواخ مُستغلًا أسم [كيساراغي شيزوكا]"
ساساموتو ميكا - خطيبة يوسكي كيوغوكو السابقة
أنا واثق من وجودك هنا
!من الآن فصاعدًا..سأكشف عنك
كيساراغي شيزوكا
ملاك الموت
!باسم جدي
البارحة, عندما اُثيرت الفوضى
هنالك شخص قد ذكر شيئًا مُتناقضًا
واحد فقط من بيننا
واحد..فقط؟
!إنه...أنت
「جريمة قتل القديس فالنتاين」
جريمة قتل القديس فالنتاين
الملف 3
[كيوغوكو يوسكي]..ثم [تاكويا]..المجرم الحقيقي الذي قتلهما
!"أنت هو "ملاك الموت
!ماذا؟
[نينوميا ميزوهو]؟
[ميزوهو-سان]؟ لكن لماذا؟
البارحة, أحضرتِ [يوسكي] وأفقدتٍه الوعي حوالي الساعة الخامسة
ثم قيدتِه قي هذه الغرفة رقم 106 التي كانت عندها الشجرة المزيفة
ثم جعلتِه يراها في الليل بعد تخديركِ إياه
ومن ثم في حوالي السادسة, [يوسكي-سان] الذي أستيقظ كما خططتِ قد أتصل بنا
وبما شاهده أخبرنا إنه كان في الغرفة رقم 104
[يوسكي-سان]! هل أنت بخير؟ [يوسكي-سان]؟
وحرصتِ ألا يتفوه [يوسكي-سان] بما لا داعي له زيادةً عمّا قاله
ثم..فصلتِ خط الهاتف بكل سهولة كما خططتِ منذ البداية
وبهذا حرصتِ ألا يتصل [يوسكي-سان] مُجددًا
ما هذا؟ ألا تظن إنه قد فُصل عن طريق الصدفة فحسب؟
هل أنا المُجرمة لسببٍ بسيط كهذا؟
ليس بهذا فحسب
تفوهتِ بذلك البارحة دون وعيٍ منكِ
إ..إنها هنا
إنها حيث الشجرة! أعني, ذلك الشيء المُضيء
ضوء هذه الشجرة يُضيء عند الخامسة مساءً
لكن البارحة نحن وإياكِ
كنّا ننتظر وصول الشرطة طوال الوقت في المبنى الرئيسي ولم نخرج
مما يعني, لم يرى أحد إضاءة الشجرة
لكن برغم ذلك, لِم شخص مثلكِ ممن أتى لهذا الكوخ لأول مرة
أن يقول أن تلك الشجرة تُضيء برغم إنكِ لم تريها من قبل؟
أنا واثق من أن تلك الأضواء تسطع فحسب ولا تُضيء
آنذاك..عندما ذهبت إلى دورة المياه أردت أستنشاق بعض الهواء النقي خارجًا, ورأيتها حينها
كانت تلك الشجرة تُضيء بشكل متلاشي
!لقد جنيتِ على نفسكِ
!ماذا؟
الكلمات التي ذكرتِها للتو تُثبت أنكِ المُجرمة بلا شك
ذلك لأنه من المستحيل لكِ رؤية الإضاءة البارحة
...وسبب ذلك أن إضاءة تلك الشجرة
كانت مفصولة من قبلي لسببٍ ما بعد الظهيرة
بذكرك لذلك, عندما خرجنا لنجدة [يوسكي كيوغوكو]
لا أذكر إضاءة الشجرة عند الغرفة 104
كما لو إنها تلاشت
لعلكِ قد أستطلعتِ المكان مسبقًا
وتحدثتِ عن منظر الشجرة التي صادفتِها دون وعيٍ منكِ
هذا مُحال! إنك تصطنع الحجج فحسب
أملك الدليل أيضًا
داخل تلك الأحذية
داخل تلك الأحذية؟
عندما عُثر على الجثة في هذه الغرفة رقم 106, خلع المُجرم حذاءه
فكروا ماليًا, كان هنالك الكثير من القصاصات الفضية والذهبية منثورة على الأرضية
نظرة واحدة كافية لفهم الأمر, وعلى عكس تلك اللفائف
التي يُمكن التخلص منها بسهولة فأن القصاصات لا يُمكن التخلص منها بحركة بسيطة
مما يعني, أن في جورب المُجرم القصير أو الطويل
قد دخلت إليها وبالمثل فأن احتمال دخولها الحذاء وبقاءها هناك حتى الآن وارد للغاية
[ميزوهو-سان], هل لكِ أن تخلعيه هنا والآن؟
مالم تكوني المجرمة, فلن تكون هنالك قصاصات فيه
...لكن في حال وجود القصاصات
لا يبدو أن لا شيء في داخله
والآن سأريك الفردة الأخرى
!إنها قُصاصة
...هذا يعني
كان عليّ جعل ذينكما الاثنان يدفعان ثمن ما فعلاه لأختي الأكبر
أختكِ الأكبر؟
...إذًا, فأنتِ
[كيساراغي شيزوكا]...هي أختي الغالية
هذه الفتاة..[ميزوهو] لم تقترف ذنبًا
...الذنب ذنبهم! أولئك...أولئك الأخوة
[كاورو-سان]؟
من أنتما؟
لم يكن هذا اللقاء الأول لهذه الفتاة و[كاورو-سان]
!ماذا؟
أدركت ذلك آنذاك
من هذا...المدعو بـ"ملاك الشيطان"؟
...ما أدراني! لا أملك أدنى فكرة
نحـ...نحن نجهل ذلك أيضًا
من المفترض إنها لا تعرف شيئًا عن [ميزوهو-سان]
لكن برغم ذلك لماذا استعاضت بالقول "نحن"؟
لعلهما كانا على معرفةٍ ببعض
والأمر الآخر الذي أكد شكوكي كانت هاته
هذه هي ساعة [ميوكي]
ما مكتوب عليها M,N ,حرفيّ اسم [ميوكي]
عندما عثرنا على جثة [كيوغوكو تاكويا], أسقطتها [ميوكي] عن طريق الخطأ في المُجمدة
في المُجمدة؟
لكن [كاورو-سان] التي عثرت عليها في ذلك الحين أنتابها الذُعر
ظنت أن الحرفين كانّا عائدان لـ[نينوميا ميزوهو]
[كاورو-سان] أساءت فهم أن [ميزوهو-سان] قد أسقطت ساعتها عندما حملت [كيوغوكو تاكويا]
وقامت بإلتقاطها وأخفتها بسرعة كي تحميها
...مما يعني, إنهما شريكتان في الجريمة
أتعني أن مقتل الأخوين (كيوغوكو) تم على يد هاتين؟
كلا! فعندما تم نقل [تاكويا] إلى المُجمدة
[كاورو-سان] كانت مع [آوياما-سان] وبذا فهي تملك حجة غياب
...كذلك, عندما أدركت أن هذه الساعة تخص [ميوكي]
قامت [كاورو-سان] بإعادتها لاحقًا
هذا تخمين منّي فحسب
لكن [كاورو-سان] قد بذلت قصارى جهدها كي تمنعها
...هذا صحيح
فعلت كل شيء بمفردي
[ميزو...هو]
[كاورو-سان] كانت صديقة أختي المُقربة
قبل 12 عام, انتقلنا إلى دار أيتام بعد فقداننا لوالدينا
والتقينا بـ[كاورو-سان] هناك
وكان ذلك في الرابع عشر من فبراير, يوم (الفالنتين), كان يوم عيد ميلادي أيضًا
ذلك اليوم, تُبنيت أنا فحسب
لماذا تبكين يا [مي-تشان]؟ هذا أمر جيد
يجب أن تكوني سعيدة
ستكون أختكِ سعيدة إن كنتِ أنتِ سعيدةً أيضًا يا [مي-تشان]
كلا! لا أريد ذلك مالم أكن مع أختي الكبيرة
[ميزوهو] تريد البقاء مع أختها الكبيرة
يومًا ما..دعينا نعش سويةً عندما نكبر
أعدكِ بذلك
ولعشر سنوات, كنت أحلم
إننا سنعيش نحن الاثنتان فقط سويةً بعد أن أتخرج من الثانوية
لكن برغم ذلك, حدث الأمر عند الشتاء الذي يسبق التخرج
!ماذا؟ انتحار؟
...[شيزوكا]...[شيزوكا]
[كاورو-سان] كانت تُكرر اسم (كيوغوكو) عديد المرات في الطرف الآخر من المكالمة
و أنا..لم أستطع مسامحة الرجل الذي دفع بأختي للانتحار مهما كان
أرأيتِ ذلك؟..أوجه أولئك الثلاثة عندما شاهدوا صورة أختي الكبيرة
سألاحقهم
...ومن ثم الخطة
[ميزوهو]...لا تفكري في قتلهم...أرجوكِ
سأفعل أي شيء لأجلكِ كي تمتنعي عن ذلك
أعتبركِ أختي الصغرى بحق
لذا أرجوكِ
غادري! لا أود توريطكِ في هذا الأمر أيضًا يا [كاورو-سان]
!غادري
المعذرة
هل لكِ أن تعاونيني قليلًا؟
الإطار عالق
الخطة لقتل أخي الكبير؟ هذا أمر فريد
لكن هذا مؤسف فقد عرفت الخطوة الأخيرة
إن كنتِ تفكرين في هذا, فهل ليّ أن أساعدكِ؟
هل أنت جاد؟
أجل, أنا جاد
هل ليّ أن اسألك شيئًا؟
ما هو؟
لِم كان صوتك مسجلًا في آلة المجيب الآلي لأختي الكبيرة؟
أجل, سمعتيه أيضًا؟
كانت مُزحة لتضييع الوقت فحسب
أنا في مركز يمكنني من القيام بأي شيء أريد
وأمورٍ صغيرة كتلك, يستطيع أبي محيها
ذلك اليوم, تسللت إلى غرفة [شيزوكا] وانتظرتها
لكن في النهاية, أختكِ لم تعد مُطلقًا
وماتت على ذلك النحو
يال شرك
حسنًا, الصُدفة شيء مُخيف, أليس كذلك؟
"فكرت "ربما سيحدث ذلك
لكن لم أظن أن ما قلته سيحدث هكذا
لن أبوح بشيء عن خطتكِ
وفي مقابل ذلك, ستطيعينني طوال حياتكِ
...أنت! تريد الموت لأخيك حتى
ما الخطب في ذلك؟ ذلك الرجل؟
اطمأننت بهذا
سأطلب مساعدتك كما أردت
وبعد ذلك, كما استنتجت
وضعت [تاكويا] في المُجمدة
وحملت [يوسكي] الذي كان غائبًا عن الوعي إلى الغرفة رقم 106
ونفذت الخطة على الواقع كما خططت له منذ أكثر من سنة مضت
[ميزوهو-سان], هذا يخصكِ أليس كذلك؟
هذا صحيح! لقد عبث بأمتعتي
ذلك المدعو [تاكويا], لم يكن لعوبًا فحسب بل ووغد أيضًا
أستخدم هذا كي يستغلني
لكن لِم أقدمت على كل هذا؟..وفقًا لما في هذه الوصية
أختي ومنذ كانت صغيرة, كان جسدها ضعيفًا
قالت هذا من قبل
إنها عانت من ألم فجأة في منتصف الليل وتحتم عليها الذهاب إلى المشفى
ما الأمر؟! في منتصف الليل؟
إن كنتِ بحاجة ماسة لشيء حقًا, عليك الذهاب لمشفىٍ آخر
رفض من قبل المشفى؟
لكنها لم تذهب لأي مكان في ذلك اليوم
عادت إلى حياتها الطبيعية على الحال
كلا..بل استمرت بالضغط على نفسها
وبعد ملاحظتها ذلك, بات جسدها غير قادر على فعل أي شيء
كيساراغي شيزوكا
أظنها كانت في تلك الحالة عندما ألتقت بـ[كيوغوكو يوسكي] أيضًا
[مي-تشان], كنت احلم كل يوم باليوم الذي سنعيش فيه سوية
لكن كل شيء يسري بما هو مُقدر له
الإله قد بعثني إلى هنا مع هذا المرض المميت
المرض المميت؟
كان ذلك في يوم (فالنتاين) أيضًا عندما التقيت بـ[يوسكي-سان]
ما الذي تفكرين فيه؟
أختي الصغرى
اليوم, يوم (فالنتاين) يصادف عيد ميلاد أختي الصغرى
لم أتمكن من لقائها لمدة عشر سنوات
لكن قلوبنا لم تنفصل عن بعضها ولو ليوم واحد
فكرت في أن علي الاحتفال مع أختي الصغرى بعيد ميلادها في يوم (الفالنتين) العام القادم
وهذا كان وعدنا منذ كنّا صغارًا
...ولقائنا حينها كما لو كان مُعجزة
سرعان ما تناغمت قلوبنا أنا و [يوسكي]
ما لا نتحدث عنه, كنّا نتفاهم عن طريق أفكارنا فحسب
بشأن الماضي, وبشأن المستقبل
وإننا سنعيش حياتنا الآن سويةً بسعادة, كما لو كان ذلك مُمكنًا تمامًا
[يوسكي-سان] قد فسخ خطبته بـ[ميكا-سان] وقطع علاقته بوالده حتى
لكن, أصبحت خائفة أكثر فأكثر
أن [يوسكي-سان] سيضحي بكل شيء إن عشنا سويةً هكذا
مستقبله المُشرق, وسعادته التي كان من المفترض أن يبنيها مع شخص آخر
...لكنه أبى تركي..حتى آخر لحظة
لذا..قررت الذهاب في رحلة
وداعًا, [مي-تشان]
لعلي لم أتمكن من الإيفاء بالوعد في نهاية المطاف
آسفة! لكنني لن أنسى
إنني تمكنت من العيش حتى هذه اللحظة بسبب وجودكِ
و..عيد ميلادكِ
الرابع عشر من فبراير...يوم القديس (فالنتاين)
لكن, منذ سماعي اسم (كيوغوكو) في مكالمة [كاورو-سان]
كان هنالك شيء راسخ في ذهني طوال الوقت
هذا صحيح, المشفى التي رفضت أختي الكبيرة
كانت مشفى (كيوغوكو)
ماذا قلتِ؟
تحققت عن الحادثة عندما ذهبت أختي إلى مشفى (كيوغوكو)
طالما فكرت "ماذا لو لم أفعل شيئًا؟" ثم لم أستطع احتمال هذا الألم كل يوم
ادعيت إنني من عائلة أحد مرضى المشفى أو من الأقرباء
حاولت العثور على شخص ممن سيريني السجلات
كما إنني ذهبت إلى قسم الممرضات
مُجبرةً نفسي على القيام بذلك
وكتم مشاعري التي كانت منهارة
لكن لم يُهم ذلك, أردت معرفة الأمر
في تلك الليلة, لم يكن هنالك سوى شخص واحد ممن رفض أختي حينها
لقد كان [كيوغوكو يوسكي]
كم هذا مثير للسخرية, المرأة التي كانت شغوفة بـ[كيوغوكو يوسكي]
هو ذاته من رفض أختي دون رؤية وجهها حتى
حينها, لو أنه ألقى نظرة على أختي
!على الأقل..على الأقل لتغير شيء
كان ذلك حزينًا, قرار أختي بإنهاء حياتها
لأنها أحبت الرجل الذي كان أمام ناظريها..لِم أقدمت أختي على ذلك فحسب؟
ما كان الخطب؟
هل أردات الحفاظ على مركزه أو أمواله؟ لقد كانت تحظى بحياة هادئة فمالذي تغير بعد لقائها بـ[كيوغوكو يوسكي]؟
...حُزن كهذا كان يُحرق جسدي من الداخل
ندم..جعلني أتغير إلى شيء آخر
ملاك الموت"..التي ستحوز على انتقامها"
ثم...سأحرص على جعلهم يتذكرون
!هذا ما فكرت فيه
منذ ليلة رفض [كيوغوكو يوسكي] لقبول [كيساراغي شيزوكا]
عنى ذلك بداية هذه القضية
هذا صحيح! بالضبط
هذا صحيح أن أخي..كلا, نحن الأخوة متشابهون
وأخي بدأ بالتقرب من [شيزوكا] مع مشاعرٍ فاترة
"لذا ظننته يبحث عن فتاة أخرى وقلت " ها هو مٌجددًا يعيد ذات الأمر
لذا وعندما علم والدي بأمر [شيزوكا] قام بحرمان أخي من حقه في الميراث
وحاولت إيقافه أنا أيضًا
...لكن
لكن..ماذا؟
الاسم
كيساراغي شيزوكا
أخي..قبل موت [شيزوكا]
لم يعرف شيئًا حيال مرضها
الشخص الذي أدرك ضعف جسد [شيزوكا] وأهتم بصحتها أكثر من أي شخص آخر
كان أخي
أخي؟
ماذا عني؟
أخي..لمعرفته إن [شيزوكا] لن تعيش
لذا ذهب وأعطاها الخاتم
كان ذلك..بالنسبة لأخي..كان جل ما أمكنه فعله
...جل ما أمكنه فعله
لن أنساكِ مُطلقًا
سأكون معكِ من الآن فصاعدًا وعلى الدوام
...رجل مثلي غير قادر على فعل شيء
أرجوا أن تسامحي رجلًا لا حول له مثلي
لقد أتيتِ..يمكننا أن نصبح سويةً أخيرًا
...بهذا...أخيرًا
[ميزوهو]
أتذكرين؟ ما قاله [يوسكي-سان] لكِ يا ميوكي
ماذا؟
هل لكِ أن تُخبري الجميع بهذا؟ أن من قتل [تاكويا] هو أنا
لا بد أن [يوسكي-سان] قد لاحظ أن [ميزهو-سان] هي شقيقة [شيزوكا-سان] الصغرى
لهذا السبب حاول تلقي اللوم عن تلك الجريمة
وكذلك عندما أتصل بنا للنجدة
لم يرغب لـ[ميزوهو] بتلقي اللوم فحسب..هذا ما فكرت فيه
[يوسكي-سان] أراد الاعتذار عن خطأه بطريقته, صحيح؟
أجل
لكن [هاجيمي-تشان], لعلك كنت محظوظًا بسبب سقوط تلك القصاصة من الحذاء
ماذا كنت لتفعل لو لم تسقط؟
ماذا؟...من المستحيل ذلك
!ماذا؟
أنا من وضعت...هذه
مـ..لا يسعني تصديقك
أنا واثقة من أن [يوسكي-سان] سيلتقي بـ[شيزوكا-سان] أليس كذلك؟
لا ادري
أستلتقي بشخصٍ مثلها ذات يوم أنت أيضًا يا [هاجيمي-تشان]؟
!ماذا؟
كلا! لا شيء
لِم أصابكِ الخجل الآن فحسب؟
...لا أدري! فكر في الأمر يا [هاجيمي-تشان]
عندما كنّا في الابتدائية, قلت ليّ أن الشوكولا خاصتي طعمها سيء
"لقد قلت " لا تعطيني شيئًا كهذا مُجددًا
...ليس الأمر هكذا! في الحقيقة آنذاك
كنت أحاول قول شيء آخر
ماذا؟ أنت تكذب
حسنًا, تعالي فحسب
أنظري
أترين؟
سُحقًا, أين ذهبا يا تُرى؟
...هي! [كيندايتشي]
بحقكم! أيها الشباب
هذا غير لائق, غير لائق
شيء بسيط كهذا..شيء..أردت قوله أبكر بكثير
...على نحوٍ ما..أعني
كلا..[هاجيمي-تشان]
لن أنسى ذلك! اليوم هو (فالنتاين)..وقد أصبحنا بالغين أيضًا
آه..أجل
شكرًا لك...[هاجيمي-تشان]
الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
[فومي], ما الذي ستفعلين بالمال الذي جنيته من سوق السلع الرخيصة؟
أستدخرينها؟ هذا قرار صائب, [فومي]
![فومي]؟ [فومي] ماذا؟؟ تعرضت للخطف من قبل لص بنك؟
فردة [فومي] متروكة في مسرح الجريمة؟
هذه مُصيبة أيها العم! [فومي] قد تم خطفها
ماذا؟ ستارة؟ لغز؟ ما هذا يا تُرى؟
هذا صحيح! لقد عرفتها, هذه كانت رسالة [فومي]
ملفات قضايا الشاب كيندايتشي
خطة فومي كيندايتشي الناجحة
!خطة فومي كيندايتشي الناجحة
「قضية اختطاف فومي كيندايتشي」
!قضية اختطاف فومي كيندايتشي